Moto RenzoBedüsungsdatenbank

Dellorto-Bedüsung Moto Guzzi Le Mans 3

Die Werksbedüsung der Moto Guzzi Le Mans 3 (1982) mit Dellorto PHM 40: Hauptdüse 170, Leerlaufdüse 60, Gasschieber 601, Düsennadel K 4 (Kerbe 2 von oben), Zerstäuber 265 AB. Insgesamt sind 5 Werksvarianten dokumentiert – alle Baujahre und Länderausführungen stehen unten.

Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Werksangabe 1981850 ccmDellorto PHF 36 BS/BDohne Punkt im Vergaser
Werkstabelle Moto Speziale · gegengeprüft
Hauptdüse132ab ½ bis Vollgas
Leerlaufdüse60Standgas bis ¼
DüsennadelK 5Teillast ¼ bis ¾
Nadelkerbe2von oben gezählt
Zerstäuber265 ABTeillast ¼ bis ¾
Gasschieber2 Quellen503 · 11570.603 = Schieber 60/3Übergang ⅛ bis ¼
Pumpendüse33
Starterdüse70
Schwimmer1 – gr. 10
Nadelventil300
Pumpen-Fördermenge—

Werte gelten für den Serienzustand mit Original-Luftfilter und -Auspuff. Das Jahr stammt aus der Werksunterlage und ist kein Bauzeitraum: Hat dein Motorrad ein anderes Baujahr und dieselbe Ausführung, sind diese Werte dein Ausgangspunkt.

Quelle und Prüfung
  • Moto-Speziale-Tabelle Seite 1, Datenzeile 30; Verkaufsbezeichnung: „LM 3 ohne Punkt im Dell`orto“
  • Gegengeprüft: Dellorto-Anwendungskatalog, gedruckte Original-Ausgabe Dez. 1990, S. 42-43 (Betreiber-Fotos, archiviert: data/raw/dellorto_kataloge/katalog-1990-fotos/IMG_6403.jpg + _arbeit/-Crops)
  • Gasschieber: Werkstabelle Moto Speziale „503“, Zweitquelle „11570.603 = Schieber 60/3“. Wir zeigen beide und entscheiden nicht selbst.
  • Quellen & Methodik
Dellorto PHF 36 (Beispielbild)
Dellorto PHF 36Dellorto-Baureihe mit Beschleunigerpumpe; Düsennadeln der K-Serie.

Kompletter Vergaser

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Aktuelle Ausführung von Dellorto. Sie kann von deiner Original-Ausführung (PHF 36 BS/BD) abweichen, Bedüsung danach auf die Werte oben einstellen.

Ersatzteilkatalog bald
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Werksangabe 1981850 ccmDellorto PHF 36 BS/BDroter Punkt im Vergaser
Werkstabelle Moto Speziale · gegengeprüft
Hauptdüse115ab ½ bis Vollgas
Leerlaufdüse50Standgas bis ¼
DüsennadelK 18Teillast ¼ bis ¾
Nadelkerbe3von oben gezählt
Zerstäuber265 ABTeillast ¼ bis ¾
Gasschieber2 Quellen503 · 60/3Übergang ⅛ bis ¼
Pumpendüse33
Starterdüse70
Schwimmer1 – gr. 10
Nadelventil300
Pumpen-Fördermenge—

Werte gelten für den Serienzustand mit Original-Luftfilter und -Auspuff. Das Jahr stammt aus der Werksunterlage und ist kein Bauzeitraum: Hat dein Motorrad ein anderes Baujahr und dieselbe Ausführung, sind diese Werte dein Ausgangspunkt.

Quelle und Prüfung
  • Moto-Speziale-Tabelle Seite 1, Datenzeile 31; Verkaufsbezeichnung: „LM 3 roter Punkt im Dell`orto“
  • Gegengeprüft: Werkstatthandbuch 850 Le Mans III (F), Kap. 15 Alimentation, S. 184 (850LM3_AtelierF.pdf, PDF-S. 12)
  • Gasschieber: Werkstabelle Moto Speziale „503“, Werkstatthandbuch „60/3“. Wir zeigen beide und entscheiden nicht selbst.
  • Quellen & Methodik
Dellorto PHF 36 (Beispielbild)
Dellorto PHF 36Dellorto-Baureihe mit Beschleunigerpumpe; Düsennadeln der K-Serie.

Kompletter Vergaser

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Aktuelle Ausführung von Dellorto. Sie kann von deiner Original-Ausführung (PHF 36 BS/BD) abweichen, Bedüsung danach auf die Werte oben einstellen.

Ersatzteilkatalog bald
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Werksangabe 1981850 ccmDellorto PHF 36 BS/BDgrüner Punkt im Vergaser
Werkstabelle Moto Speziale
Hauptdüse115ab ½ bis Vollgas
Leerlaufdüse50Standgas bis ¼
DüsennadelK 18Teillast ¼ bis ¾
Nadelkerbe3von oben gezählt
Zerstäuber268 ABTeillast ¼ bis ¾
Gasschieber503Übergang ⅛ bis ¼
Pumpendüse33
Starterdüse70
Schwimmer1 – gr. 10
Nadelventil300
Pumpen-Fördermenge—

Werte gelten für den Serienzustand mit Original-Luftfilter und -Auspuff. Das Jahr stammt aus der Werksunterlage und ist kein Bauzeitraum: Hat dein Motorrad ein anderes Baujahr und dieselbe Ausführung, sind diese Werte dein Ausgangspunkt.

Quelle und Prüfung
  • Moto-Speziale-Tabelle Seite 1, Datenzeile 32; Verkaufsbezeichnung: „LM 3 grüner Punkt im Dell`orto“
  • Quellen & Methodik
Dellorto PHF 36 (Beispielbild)
Dellorto PHF 36Dellorto-Baureihe mit Beschleunigerpumpe; Düsennadeln der K-Serie.

Kompletter Vergaser

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Aktuelle Ausführung von Dellorto. Sie kann von deiner Original-Ausführung (PHF 36 BS/BD) abweichen, Bedüsung danach auf die Werte oben einstellen.

Ersatzteilkatalog bald
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Werksangabe 1981850 ccmDellorto PHF 36 DS/DDUSA
Werkstabelle Moto Speziale
Hauptdüse120ab ½ bis Vollgas
Leerlaufdüse50Standgas bis ¼
DüsennadelK 27Teillast ¼ bis ¾
Nadelkerbe2von oben gezählt
Zerstäuber262 AB1Teillast ¼ bis ¾
Gasschieber503Übergang ⅛ bis ¼
Pumpendüse33
Starterdüse75
Schwimmer1 – gr. 10
Nadelventil300
Pumpen-Fördermenge—

Werte gelten für den Serienzustand mit Original-Luftfilter und -Auspuff. Das Jahr stammt aus der Werksunterlage und ist kein Bauzeitraum: Hat dein Motorrad ein anderes Baujahr und dieselbe Ausführung, sind diese Werte dein Ausgangspunkt.

Quelle und Prüfung
  • Moto-Speziale-Tabelle Seite 1, Datenzeile 33; Verkaufsbezeichnung: „LM 3 – USA“
  • Quellen & Methodik
Dellorto PHF 36 (Beispielbild)
Dellorto PHF 36Dellorto-Baureihe mit Beschleunigerpumpe; Düsennadeln der K-Serie.

Kompletter Vergaser

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Aktuelle Ausführung von Dellorto. Sie kann von deiner Original-Ausführung (PHF 36 DS/DD) abweichen, Bedüsung danach auf die Werte oben einstellen.

Ersatzteilkatalog bald
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Werksangabe 1982850 ccmDellorto PHM 40 DS/DDPHM 40
Werkstabelle Moto Speziale
Hauptdüse170ab ½ bis Vollgas
Leerlaufdüse60Standgas bis ¼
DüsennadelK 4Teillast ¼ bis ¾
Nadelkerbe2von oben gezählt
Zerstäuber265 ABTeillast ¼ bis ¾
Gasschieber601Übergang ⅛ bis ¼
Pumpendüse—
Starterdüse—
Schwimmer1 – gr. 10
Nadelventil300
Pumpen-Fördermenge—

Werte gelten für den Serienzustand mit Original-Luftfilter und -Auspuff. Das Jahr stammt aus der Werksunterlage und ist kein Bauzeitraum: Hat dein Motorrad ein anderes Baujahr und dieselbe Ausführung, sind diese Werte dein Ausgangspunkt.

Quelle und Prüfung
  • Moto-Speziale-Tabelle Seite 1, Datenzeile 40; Verkaufsbezeichnung: „LM 3“
  • Quellen & Methodik
Dellorto PHM 40 (Beispielbild)
Dellorto PHM 40Große Dellorto-Baureihe mit Beschleunigerpumpe; Düsennadeln der K-Serie.

Kompletter Vergaser

PHM 40 AD1279,90 €PHM 40 AS1279,90 €PHM 40 ND1259,95 €PHM 40 NS1 (04841)258,95 €PHM 40 SD1334,95 €

Aktuelle Ausführung von Dellorto. Sie kann von deiner Original-Ausführung (PHM 40 DS/DD) abweichen, Bedüsung danach auf die Werte oben einstellen.

Ersatzteilkatalog bald
Läuft nicht sauber?Symptom wählen, wir zeigen das zuständige Teil.
Helle, weißgraue Kerzen; zäh und kraftlos obenraus; Überhitzen
Gasstellungab ~1/2 bis Volllast
ZuständigHauptdüse
Was tungrößer probieren
Läuft mit Choke besser; Patschen/Knallen im Schiebebetrieb
GasstellungLeerlauf bis ~1/4
ZuständigLeerlaufdüse + Gemischschraube (vorher: Falschluft prüfen)
Was tunfetter: Düse größer bzw. Schraube weiter auf
Verschlucken/Loch beim Gasaufziehen
GasstellungÜbergang (Beschleunigerpumpe)
ZuständigPumpendüse/Pumpenfunktion, dann Nadelposition
Was tunanfetten, Funktion prüfen
Ruckeln/Abmagern bei Konstantfahrt und mittlerem Gas
Gasstellung~1/8 bis 3/4
ZuständigDüsennadel (Kerbe) und Zerstäuber
Was tunNadel eine Kerbe höher hängen (Clip tiefer) = fetter
Rußig-schwarze Kerzen; blubbernder Lauf; Benzingeruch; hoher Verbrauch
GasstellungBereich eingrenzen: Stand ↔ Mitte ↔ Volllast
Zuständigje nach Bereich: Leerlaufdüse / Nadel + Zerstäuber / Hauptdüse
Was tunmagerer: kleinere Düse bzw. Nadel tiefer
Wird schlechter, je wärmer der Motor wird
Gasstellungmeist Leerlauf/Teillast
ZuständigGesamtabstimmung zu fett; auch Schwimmerstand prüfen
Was tunmagerer abstimmen, Schwimmerniveau kontrollieren

Immer in einzelnen Stufen ändern („eine bis zwei Düsengrößen, dann Kerzenbild kontrollieren“), nur am betriebswarmen Motor bewerten und pro Testfahrt nur eine Änderung machen.

Diese Hinweise ersetzen keine fachgerechte Prüfung. Im Zweifel Lambdamessung bzw. Prüfstand oder eine Fachwerkstatt nutzen – ein dauerhaft zu mager laufender Motor kann Schaden nehmen.

Weiterführend

Häufige Fragen

Was bedeutet der Farbpunkt im Vergaser der Le Mans 3?

Die Le Mans 3 wurde ab Werk mit drei verschiedenen Bedüsungsvarianten ausgeliefert, erkennbar an einem Farbpunkt am Vergaser: ohne Punkt, roter Punkt und grüner Punkt. Die Varianten unterscheiden sich in Nadel, Kerbenposition, Zerstäuber, Haupt- und Leerlaufdüse. Vor dem Düsenkauf also erst den eigenen Vergaser identifizieren — alle drei Varianten stehen in der Tabelle auf der Le-Mans-3-Seite.

Diskussion dazu: thisoldtractor.com

Die Zündkerzen sind schwarz und verrußt — was tun?

Rußig-schwarze Kerzen zeigen ein zu fettes Gemisch. Der zuständige Bereich hängt davon ab, wo das Motorrad fett läuft: im Stand/Konstantfahrt eher Leerlaufdüse und Gemischschraube, im mittleren Bereich Nadelposition und Zerstäuber, bei Volllast die Hauptdüse. Auch prüfen: hängender Choke, Schwimmerstand, undichtes Schwimmernadelventil und verölter Luftfilter. Schrittweise ändern, nach jeder Änderung Kerzenbild kontrollieren.

Diskussion dazu: guzzisti.de

Luftfilter oder Auspuff umgebaut — welche Bedüsung brauche ich jetzt?

Eine pauschale Zahl gibt es nicht, und niemand kann sie seriös ohne Test nennen. Offenere Ansaugwege und Auspuffanlagen magern das Gemisch ab — die Abstimmung muss also fetter werden, meist beginnend bei der Hauptdüse, oft auch an Nadel/Zerstäuber. Praxisberichte zeigen: Der Werkswert ist der Anker, von dort wird in Stufen getestet (Kerzenbild/Fahrverhalten, besser Lambdamessung). Konkrete Community-Beispiele mit komplettem Kontext stehen auf den Vergaserseiten unter „Praxis-Setups".

Diskussion dazu: groups.google.com

In welcher Reihenfolge stimme ich einen Dellorto ab?

Bewährte Reihenfolge: erst Volllast (Hauptdüse), dann Teillast (Nadelposition, ggf. Zerstäuber), zuletzt Leerlauf (Leerlaufdüse und Gemischschraube) — und vor allem: nur eine Änderung pro Schritt, am betriebswarmen Motor testen. Grund: Die Systeme überlappen sich, und eine falsche Hauptdüse verfälscht jede Teillast-Beurteilung. Die ausführliche Anleitung steht im Ratgeber „Dellorto abstimmen — Schritt für Schritt".

Diskussion dazu: caferacer-de

Muss ich beide Vergaser gleich bedüsen?

Ja. Beide Zylinder brauchen dieselbe Bestückung, und die Werksangaben gelten immer pro Vergaser. Nach jedem Eingriff gehört das Paar synchronisiert (gleicher Schieberhub, gleiche Gemischschrauben-Einstellung), sonst läuft ein Zylinder fetter als der andere und das Kerzenbild wird unlesbar. Ungleiche Bedüsung ist fast immer ein Zeichen für Bastelei des Vorbesitzers.

Diskussion dazu: 2-ventiler.de