Moto RenzoBanca dati tarature

Taratura Dell'Orto Moto Guzzi Le Mans 3

La taratura originale della Moto Guzzi Le Mans 3 (1982) con il Dell'Orto PHM 40 è: getto massimo 170, getto minimo 60, valvola gas 601, spillo conico K 4 (tacca 2 dall'alto), polverizzatore 265 AB. In totale sono documentate 5 varianti di fabbrica – tutti gli anni e le versioni per mercato sono elencati qui sotto.

Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Dato di fabbrica 1981850 ccDellorto PHF 36 BS/BDsenza punto sul carburatore
tabella di fabbrica Moto Speziale · verificato
Getto massimo132da ½ a pieno gas
Getto minimo60minimo fino a ¼
Spillo conicoK 5carico parziale ¼–¾
Tacca spillo2contata dall'alto
Polverizzatore265 ABcarico parziale ¼–¾
Valvola gas2 fonti503 · 11570.603 = valvola gas 60/3transizione ⅛–¼
Getto pompa33
Getto starter70
Galleggiante1 – gr. 10
Valvola a spillo300
Portata pompa—

I valori valgono per la configurazione di serie con filtro aria e scarico originali. L'anno viene dal documento di fabbrica e non indica un periodo di produzione: se la tua moto è di un altro anno ma della stessa versione, questi valori sono il tuo punto di partenza.

Fonte e verifica
  • tabella Moto Speziale, pagina 1, riga dati 30; denominazione commerciale: «LM 3 ohne Punkt im Dell`orto»
  • Verificato con: catalogo applicativo Dell'Orto, gedruckte Original-Ausgabe Dez. 1990, pag. 42-43 (Betreiber-Fotos, archiviert: data/raw/dellorto_kataloge/katalog-1990-fotos/IMG_6403.jpg + _arbeit/-Crops)
  • Valvola gas: tabella di fabbrica Moto Speziale «503», seconda fonte «11570.603 = valvola gas 60/3». Mostriamo entrambi e non decidiamo noi.
  • Fonti e metodo
Dell'Orto PHF 36 (immagine di esempio)
Dellorto PHF 36Serie Dell'Orto con pompa di ripresa; spilli conici della serie K.

Carburatore completo

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Versione attuale Dell'Orto. Può differire dalla tua versione originale (PHF 36 BS/BD); poi regola la taratura sui valori qui sopra.

Catalogo ricambi presto
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Dato di fabbrica 1981850 ccDellorto PHF 36 BS/BDpunto rosso sul carburatore
tabella di fabbrica Moto Speziale · verificato
Getto massimo115da ½ a pieno gas
Getto minimo50minimo fino a ¼
Spillo conicoK 18carico parziale ¼–¾
Tacca spillo3contata dall'alto
Polverizzatore265 ABcarico parziale ¼–¾
Valvola gas2 fonti503 · 60/3transizione ⅛–¼
Getto pompa33
Getto starter70
Galleggiante1 – gr. 10
Valvola a spillo300
Portata pompa—

I valori valgono per la configurazione di serie con filtro aria e scarico originali. L'anno viene dal documento di fabbrica e non indica un periodo di produzione: se la tua moto è di un altro anno ma della stessa versione, questi valori sono il tuo punto di partenza.

Fonte e verifica
  • tabella Moto Speziale, pagina 1, riga dati 31; denominazione commerciale: «LM 3 roter Punkt im Dell`orto»
  • Verificato con: manuale d'officina 850 Le Mans III (F), cap. 15 Alimentation, pag. 184 (850LM3_AtelierF.pdf, PDF-pag. 12)
  • Valvola gas: tabella di fabbrica Moto Speziale «503», manuale d'officina «60/3». Mostriamo entrambi e non decidiamo noi.
  • Fonti e metodo
Dell'Orto PHF 36 (immagine di esempio)
Dellorto PHF 36Serie Dell'Orto con pompa di ripresa; spilli conici della serie K.

Carburatore completo

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Versione attuale Dell'Orto. Può differire dalla tua versione originale (PHF 36 BS/BD); poi regola la taratura sui valori qui sopra.

Catalogo ricambi presto
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Dato di fabbrica 1981850 ccDellorto PHF 36 BS/BDpunto verde sul carburatore
tabella di fabbrica Moto Speziale
Getto massimo115da ½ a pieno gas
Getto minimo50minimo fino a ¼
Spillo conicoK 18carico parziale ¼–¾
Tacca spillo3contata dall'alto
Polverizzatore268 ABcarico parziale ¼–¾
Valvola gas503transizione ⅛–¼
Getto pompa33
Getto starter70
Galleggiante1 – gr. 10
Valvola a spillo300
Portata pompa—

I valori valgono per la configurazione di serie con filtro aria e scarico originali. L'anno viene dal documento di fabbrica e non indica un periodo di produzione: se la tua moto è di un altro anno ma della stessa versione, questi valori sono il tuo punto di partenza.

Fonte e verifica
  • tabella Moto Speziale, pagina 1, riga dati 32; denominazione commerciale: «LM 3 grüner Punkt im Dell`orto»
  • Fonti e metodo
Dell'Orto PHF 36 (immagine di esempio)
Dellorto PHF 36Serie Dell'Orto con pompa di ripresa; spilli conici della serie K.

Carburatore completo

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Versione attuale Dell'Orto. Può differire dalla tua versione originale (PHF 36 BS/BD); poi regola la taratura sui valori qui sopra.

Catalogo ricambi presto
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Dato di fabbrica 1981850 ccDellorto PHF 36 DS/DDUSA
tabella di fabbrica Moto Speziale
Getto massimo120da ½ a pieno gas
Getto minimo50minimo fino a ¼
Spillo conicoK 27carico parziale ¼–¾
Tacca spillo2contata dall'alto
Polverizzatore262 AB1carico parziale ¼–¾
Valvola gas503transizione ⅛–¼
Getto pompa33
Getto starter75
Galleggiante1 – gr. 10
Valvola a spillo300
Portata pompa—

I valori valgono per la configurazione di serie con filtro aria e scarico originali. L'anno viene dal documento di fabbrica e non indica un periodo di produzione: se la tua moto è di un altro anno ma della stessa versione, questi valori sono il tuo punto di partenza.

Fonte e verifica
  • tabella Moto Speziale, pagina 1, riga dati 33; denominazione commerciale: «LM 3 – USA»
  • Fonti e metodo
Dell'Orto PHF 36 (immagine di esempio)
Dellorto PHF 36Serie Dell'Orto con pompa di ripresa; spilli conici della serie K.

Carburatore completo

PHF 36 DD1264,95 €PHF 36 DS1264,95 €

Versione attuale Dell'Orto. Può differire dalla tua versione originale (PHF 36 DS/DD); poi regola la taratura sui valori qui sopra.

Catalogo ricambi presto
Moto Guzzi Le Mans 3
Foto: mgaylard.co.uk, CC BY 2.0

Moto Guzzi Le Mans 3

Dato di fabbrica 1982850 ccDellorto PHM 40 DS/DDPHM 40
tabella di fabbrica Moto Speziale
Getto massimo170da ½ a pieno gas
Getto minimo60minimo fino a ¼
Spillo conicoK 4carico parziale ¼–¾
Tacca spillo2contata dall'alto
Polverizzatore265 ABcarico parziale ¼–¾
Valvola gas601transizione ⅛–¼
Getto pompa—
Getto starter—
Galleggiante1 – gr. 10
Valvola a spillo300
Portata pompa—

I valori valgono per la configurazione di serie con filtro aria e scarico originali. L'anno viene dal documento di fabbrica e non indica un periodo di produzione: se la tua moto è di un altro anno ma della stessa versione, questi valori sono il tuo punto di partenza.

Fonte e verifica
  • tabella Moto Speziale, pagina 1, riga dati 40; denominazione commerciale: «LM 3»
  • Fonti e metodo
Dell'Orto PHM 40 (immagine di esempio)
Dellorto PHM 40Serie Dell'Orto di grande diametro con pompa di ripresa; spilli conici della serie K.

Carburatore completo

PHM 40 AD1279,90 €PHM 40 AS1279,90 €PHM 40 ND1259,95 €PHM 40 NS1 (04841)258,95 €PHM 40 SD1334,95 €

Versione attuale Dell'Orto. Può differire dalla tua versione originale (PHM 40 DS/DD); poi regola la taratura sui valori qui sopra.

Catalogo ricambi presto
Non va bene?Scegli il sintomo, ti mostriamo il componente responsabile.
Candele chiare, bianco-grigie; motore fiacco agli alti; surriscaldamento
Apertura gasda ~1/2 a pieno gas
Responsabilegetto massimo
Cosa fareprovare una misura più grande
Va meglio con l'aria chiusa; scoppiettii in rilascio
Apertura gasdal minimo a ~1/4
Responsabilegetto minimo + vite di miscela (prima: verificare entrate d'aria)
Cosa farepiù grasso: getto più grande o vite più aperta
Esitazione/buco in apertura del gas
Apertura gastransizione (pompa di ripresa)
Responsabilegetto pompa/funzionamento della pompa, poi posizione dello spillo
Cosa fareingrassare, verificare il funzionamento
Strappi/smagrimento a velocità costante e gas medio
Apertura gas~1/8 a 3/4
Responsabilespillo conico (tacca) e polverizzatore
Cosa farealzare lo spillo di una tacca (fermaglio più in basso) = più grasso
Candele nere e fuligginose; funzionamento gorgogliante; odore di benzina; consumi alti
Apertura gasrestringere il campo: minimo ↔ medi ↔ pieno carico
Responsabilea seconda del regime: getto minimo / spillo + polverizzatore / getto massimo
Cosa farepiù magro: getto più piccolo o spillo più in basso
Peggiora man mano che il motore si scalda
Apertura gasdi solito minimo/carichi parziali
Responsabiletaratura complessiva troppo grassa; verificare anche il livello del galleggiante
Cosa faresmagrire, controllare il livello vaschetta

Cambia sempre un passo alla volta («una o due misure di getto, poi controlla la candela»), valuta solo a motore caldo e fai una sola modifica per ogni prova su strada.

Queste indicazioni non sostituiscono un controllo a regola d'arte. In caso di dubbio usa una sonda lambda, un banco prova o un'officina specializzata – un motore che gira magro a lungo può danneggiarsi.

Approfondimenti

Domande frequenti

Cosa significa il punto colorato sul carburatore della Le Mans 3?

La Le Mans 3 è uscita dalla fabbrica con tre tarature diverse, riconoscibili da un punto colorato sul carburatore: senza punto, punto rosso e punto verde. Le versioni differiscono per spillo, posizione della tacca, polverizzatore, getto massimo e getto minimo. Prima di comprare i getti identifica quindi il tuo carburatore — tutte e tre le versioni sono nella tabella della pagina Le Mans 3.

Discussione: thisoldtractor.com

Le candele sono nere e fuligginose — cosa faccio?

Candele nere e fuligginose indicano una miscela troppo grassa. Il circuito responsabile dipende da dove la moto ingrassa: al minimo e a velocità costante più probabilmente getto minimo e vite di miscela, ai medi la posizione dello spillo e il polverizzatore, a pieno carico il getto massimo. Controlla anche: starter che resta aperto, livello del galleggiante, valvola a spillo che trafila e filtro aria impregnato d'olio. Cambia un passo alla volta e controlla la candela dopo ogni modifica.

Discussione: guzzisti.de

Ho modificato filtro o scarico — quale taratura serve adesso?

Non esiste un numero valido per tutti, e nessuno può indicarlo seriamente senza prove. Aspirazioni e scarichi più liberi smagriscono la miscela, quindi la taratura deve andare verso il grasso, di solito partendo dal getto massimo e spesso anche su spillo e polverizzatore. Le esperienze pratiche mostrano che il valore di fabbrica è il riferimento, e da lì si prova a piccoli passi (candela e comportamento su strada, meglio ancora una sonda lambda). Esempi concreti dalla community con tutto il contesto sono nelle pagine carburatore, sezione «Tarature reali».

Discussione: groups.google.com

In che ordine si tara un Dell'Orto?

L'ordine collaudato: prima il pieno carico (getto massimo), poi i carichi parziali (posizione dello spillo, eventualmente il polverizzatore), per ultimo il minimo (getto minimo e vite di miscela) — e soprattutto: una sola modifica per volta, provata a motore caldo. Il motivo: i circuiti si sovrappongono, e un getto massimo sbagliato falsa ogni valutazione ai carichi parziali. La procedura dettagliata è nella guida «Tarare un Dell'Orto passo per passo» (in tedesco).

Discussione: caferacer-de

Devo tarare allo stesso modo entrambi i carburatori?

Sì. Entrambi i cilindri vogliono la stessa taratura, e i dati di fabbrica valgono sempre per singolo carburatore. Dopo ogni intervento la coppia va sincronizzata (stessa alzata valvola, stessa regolazione delle viti di miscela), altrimenti un cilindro gira più grasso dell'altro e la lettura della candela diventa inutilizzabile. Una taratura diversa fra i due è quasi sempre segno di interventi del precedente proprietario.

Discussione: 2-ventiler.de